(suaviza una pregunta — “por cierto”) Modalpartikel — leiten einer "Nebenbei"-Frage Partícula modal: introduce una pregunta “accidental”/“de pasada”. нейтральное Wie heißt du eigentlich? — ¿Cómo te llamas, por cierto?
en realidad, de hecho in der Sache, in Wahrheit En realidad, en verdad. нейтральное Ich wollte eigentlich nicht kommen. — En realidad, no quería venir.