faire la sourde oreille, fermer les yeux
Einen kleinen Fehler oder einen Regelverstoß absichtlich nicht bestrafen oder nicht weiter verfolgen.
Ne pas punir ou ne pas poursuivre intentionnellement une petite erreur ou une infraction aux règles.
-
Der Lehrer wollte bei der Prüfung einmal ein Auge zudrücken.— Le professeur voulait faire preuve de clémence lors de l’examen.
-
Man kann bei diesem kleinen Verstoß mal ein Auge zudrücken.— On peut fermer les yeux sur cette petite infraction.