jeter un coup d’œil
Etwas kurz, flüchtig oder oberflächlich betrachten oder prüfen.
Examiner ou vérifier quelque chose de manière brève, superficielle ou en surface.
-
Ich konnte kaum ein Auge riskieren, um die Details zu lesen.— Je n’osais à peine jeter un coup d’œil pour lire les détails.
-
Er konnte nicht einmal ein Auge riskieren, während er arbeitete.— Il ne pouvait même pas risquer d’ouvrir un œil pendant qu’il travaillait.