быть не разлей вода, быть душа в душу
Eine sehr enge, unzertrennliche Beziehung zwischen zwei Menschen haben.
Иметь очень близкие, неразрывные отношения.
-
Die beiden Brüder sind ein Herz und eine Seele.— Эти два брата не разлей вода.
-
Seit der Kindheit sind sie ein Herz und eine Seele.— Они душа в душу с самого детства.