Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

ein Machtwort sprechen

[aɪ̯n ˈmaxtˌvɔrt ˈʃpʁɛçən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеBedeutet, eine Entscheidung mit Autorität zu treffen, um eine Situation zu klären oder zu beenden.
§Значения
imposer sa volonté, avoir le dernier mot
Mit seiner Autorität eine Entscheidung erzwingen oder eine Diskussion beenden.
Utiliser son autorité pour imposer une décision ou mettre fin à une discussion.
нейтральное возвышенное
  1. Der Chef musste ein Machtwort sprechen, um den Streit zu beenden.
    — Le chef a dû intervenir fermement pour mettre fin au conflit.
  2. Sie sprach ein Machtwort, damit die Kinder endlich schlafen gehen.
    — Elle a pris les choses en main pour que les enfants aillent enfin se coucher.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке