Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

ein·mahnen

[ˈaɪnˌmaːnən]
По слогам ein|mah|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einmahnen A— faire insister sur quelque chose.
„Die Firma mahnt die Zahlung ein."
etwas bei jdm. einmahnen D— faire insister auprès de quelqu’un pour qu’il paie quelque chose.
„Wir müssen die ausstehende Summe bei dem Kunden einmahnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einmahnen
Präteritum
mahnte ein
Partizip II
hat eingemahnt
§Значения
exiger le paiement, envoyer un rappel formel
Eine ausstehende Zahlung oder eine Erfüllung einer Verpflichtung förmlich einfordern.
Exiger formellement le paiement en souffrance ou l’exécution d’une obligation.
официальное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte juridique ou commercial.
  1. Die Versicherung hat die Zahlung bereits eingemahnt.
  2. Wir müssen die ausstehenden Rechnungen sofort einmahnen.
Синонимы
fordern·auffordern·einklagen
rappeler, exhorter
Jemanden an etwas erinnern oder eine Mahnung aussprechen, um eine Handlung zu bewirken.
Rappeler quelque chose à quelqu’un ou adresser un avertissement afin d’inciter à une action.
нейтральное возвышенное
  1. Er mahnte die Einhaltung der Regeln ein.
  2. Man sollte die Besonnenheit der Bürger einmahnen.
exiger un paiement de quelqu’un
Eine ausstehende Zahlung oder Leistung bei einer bestimmten Person oder Institution anfordern.
Exiger le paiement ou la prestation en suspens auprès d’une personne ou d’une institution donnée.
  1. Die Firma mahnte die Rechnung bei dem säumigen Kunden ein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mahne ein
du mahnst ein
er/sie/es mahnt ein
wir mahnen ein
ihr mahnt ein
sie/Sie mahnen ein
Präteritum претеритум
ich mahnte ein
du mahntest ein
er/sie/es mahnte ein
wir mahnten ein
ihr mahntet ein
sie/Sie mahnten ein
Imperativ императив
—
mahne (du) ein
—
mahnen wir ein
mahnt (ihr) ein
mahnen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mahne ein
du mahnest ein
er/sie/es mahne ein
wir mahnen ein
ihr mahnet ein
sie/Sie mahnen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mahnte ein
du mahntest ein
er/sie/es mahnte ein
wir mahnten ein
ihr mahntet ein
sie/Sie mahnten ein
Partizip партицип
einmahnend Präsens
eingemahnt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einmahnen
einzumahnen
§Связанные слова
reklamieren·beharren·verlangen

Сообщить об ошибке