a ray of hope, a silver lining
Ein kleiner Anzeichen von Hoffnung oder eine positive Aussicht in einer ansonsten schwierigen oder düsteren Lage.
A small sign of hope in a difficult situation.
-
Nach der Krise gab es endlich einen Silberstreifen am Horizont.— After the crisis, there was finally a silver lining on the horizon.
-
Die neuen Verhandlungen sind ein Silberstreifen am Horizont.— The new negotiations are a ray of hope.