einsetzen — WBuch

§Значения

to insert, to place

Etwas oder jemanden in eine bestimmte Position bringen oder platzieren.

To put something into a specific position.

нейтральное

Er setzte die neue Batterie in das Gerät ein.

— He inserted the new battery into the device.
Die Mechaniker haben das Ersatzteil eingesetzt.

— The mechanics placed the spare part.

Синонимы

to use, to deploy

Ein Mittel, eine Ressource oder eine Person für einen bestimmten Zweck verwenden.

To employ resources, means, or people for a purpose.

нейтральное

Die Firma setzt moderne Technologien ein.

— The company employs modern technologies.
Wir haben alle Mittel eingesetzt, um zu gewinnen.

— We used all means to win.

Синонимы

to implement, to enact

Eine neue Regelung, ein Gesetz oder eine Maßnahme in Kraft setzen.

To put new rules or laws into effect.

официальное

to advocate, to stand up for

Sich für eine Sache oder eine Person engagieren oder kämpfen.

To exert oneself for a cause or person.

нейтральное

Sie setzt sich sehr für die Umwelt ein.

— She advocates strongly for the environment.
Er hat sich für seine Kollegen eingesetzt.

— He stood up for his colleagues.

to begin, to set in

Einsetzen als technischer Vorgang, zum Beispiel bei einem Mechanismus oder einer Maschine.

Regarding the onset of a process or phenomenon.

терминологическое

to use/deploy (something against something)

Ein Mittel oder eine Maßnahme zur Bekämpfung oder Abwehr von etwas verwenden.

Der Arzt setzt ein neues Medikament gegen die Krankheit ein.

— The doctor uses a new medicine against the disease.
Die Polizei setzt Tränengas gegen die Randalierer ein.

— The police use tear gas against the rioters.

to install/insert (at a specific spot)

Etwas an einer bestimmten Stelle oder Position einbauen bzw. platzieren.

Der Techniker setzte das neue Bauteil an dieser Stelle ein.

— The technician installed the new part at this spot.
Der Zahnarzt setzt die Prothese an der richtigen Stelle ein.

— The dentist inserts the prosthesis in the right place.

einsetzend	Präsens
eingesetzt	Perfekt

ein·setzeneinsetzen