de una vez por todas
Etwas wird endgültig, abschließend und ohne weitere Wiederholung getan oder entschieden.
Algo se hace o se decide de manera definitiva, final y sin posibilidad de repetición alguna.
-
Wir müssen dieses Problem jetzt ein für alle Mal lösen.— Debemos resolver este problema de una vez por todas.
-
Er hat seine Entscheidung ein für alle Mal verkündet.— Ha anunciado su decisión de una vez por todas.