Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·akten

[ˈaɪ̯nˌaktən]
По слогам ein|ak|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. einakten A— внести в реестр / зафиксировать в документах
„Der Sachbearbeiter muss den Vorgang noch einakten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einakten
Präteritum
aktete ein
Partizip II
hat eingeaktet
§Значения
вносить в реестр
Etwas in ein Register, eine Liste oder ein Archiv eintragen.
Вносить данные в список или реестр.
нейтральное
  1. Der Beamte aktet den eingegangenen Antrag umgehend ein.
    — Чиновник немедленно вносит поступившее заявление в реестр.
  2. Der Sekretär aktet die neuen Kundendaten sofort ein.
    — Секретарь немедленно вносит новые данные клиентов в реестр.
Синонимы
registrieren·erfassen·protokollieren
заносить в протокол/дела
Einen Vorgang oder eine Information offiziell in die Akten aufnehmen.
Официально фиксировать информацию в документах.
терминологическое
☞ Административный или юридический термин.
  1. Die Sekretärin aktet den gemeldeten Vorfall sofort ein.
    — Секретарша немедленно заносит в дело зарегистрированный инцидент.
  2. Der Beamte aktet den neuen Antrag sofort ein.
    — Чиновник сразу заносит новое заявление в протокол.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich akte ein
du aktest ein
er/sie/es aktet ein
wir akten ein
ihr aktet ein
sie/Sie akten ein
Präteritum претеритум
ich aktete ein
du aktetest ein
er/sie/es aktete ein
wir akteten ein
ihr aktetet ein
sie/Sie akteten ein
Imperativ императив
—
akte (du) ein
—
akten wir ein
aktet (ihr) ein
akten Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich akte ein
du aktest ein
er/sie/es akte ein
wir akten ein
ihr aktet ein
sie/Sie akten ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich aktete ein
du aktetest ein
er/sie/es aktete ein
wir akteten ein
ihr aktetet ein
sie/Sie akteten ein
Partizip партицип
einaktend Präsens
eingeaktet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einakten
einzuakten
§Однокоренные
Akten
дела / документы
Akte
досье / дело
aktenkundig
зафиксированный в документах
Akteur
действующее лицо
§Связанные слова
dokumentieren·archivieren·notieren

Сообщить об ошибке