Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·akten

[ˈaɪ̯nˌaktən]

По слогам ein|ak|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einakten A— to record in the register / to file

„Der Sachbearbeiter muss den Vorgang noch einakten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einakten

Präteritum

aktete ein

Partizip II

hat eingeaktet

§Значения

to enter into a register

Etwas in ein Register, eine Liste oder ein Archiv eintragen.

To record or enter something into a register or list.

нейтральное

Der Beamte aktet den eingegangenen Antrag umgehend ein.

— The official immediately registers the incoming application.
Der Sekretär aktet die neuen Kundendaten sofort ein.

— The secretary immediately enters the new customer data into the register.

Синонимы

registrieren·erfassen·protokollieren

to file, to record in files

Einen Vorgang oder eine Information offiziell in die Akten aufnehmen.

To officially record information in files or records.

терминологическое

☞ Administrative or legal term.

Die Sekretärin aktet den gemeldeten Vorfall sofort ein.

— The secretary immediately files the reported incident.
Der Beamte aktet den neuen Antrag sofort ein.

— The official files the new application immediately.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	akte	ein
du	aktest	ein
er/sie/es	aktet	ein
wir	akten	ein
ihr	aktet	ein
sie/Sie	akten	ein

Präteritum претеритум

ich	aktete	ein
du	aktetest	ein
er/sie/es	aktete	ein
wir	akteten	ein
ihr	aktetet	ein
sie/Sie	akteten	ein

Imperativ императив

—
akte	(du)	ein
—
akten	wir	ein
aktet	(ihr)	ein
akten	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	akte	ein
du	aktest	ein
er/sie/es	akte	ein
wir	akten	ein
ihr	aktet	ein
sie/Sie	akten	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	aktete	ein
du	aktetest	ein
er/sie/es	aktete	ein
wir	akteten	ein
ihr	aktetet	ein
sie/Sie	akteten	ein

Partizip партицип

einaktend	Präsens
eingeaktet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einakten

einzuakten

§Однокоренные

Akten

files / records

§Связанные слова

dokumentieren·archivieren·notieren