Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·blendeneinblenden

[ˈaɪnˌblɛndn̩]
По слогам ein|blen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas einblenden A— to fade in, to overlay, to display (on screen)
„Der Regisseur blendet die Untertitel ein."
etwas in etwas einblenden A— to overlay something onto something
„Die Grafik wird in das Video eingeblendet."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einblenden
Präteritum
blendete ein
Partizip II
hat eingeblendet
§Значения
to overlay, to fade in
Etwas (z. B. Text oder Bilder) kurzzeitig auf einen Bildschirm projizieren oder einblenden.
To display text or graphics on a screen.
нейтральное
  1. Die Untertitel werden während des Films eingeblendet.
    — The subtitles are faded in during the film.
  2. Der Regisseur hat eine Grafik in die Szene eingeblendet.
    — The director overlaid a graphic in the scene.
Синонимы
einspielen·anzeigen
Антонимы
ausblenden
to blend in, to integrate
Etwas in eine bestehende Menge oder einen Kontext einfügen oder integrieren.
To incorporate something into a context or structure.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Aspekte in den Plan einblenden.
    — We need to integrate new aspects into the plan.
  2. Er hat seine Meinung in die Diskussion eingeblendet.
    — He blended his opinion into the discussion.
to butt in, to interject
Sich in ein Gespräch oder eine Situation einschalten oder bemischen.
To interject or interfere in a conversation or process.
разговорное
  1. Er hat sich ständig in unser Gespräch eingeblendet.
    — He kept butting in to our conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blende ein
du blendest ein
er/sie/es blendet ein
wir blenden ein
ihr blendet ein
sie/Sie blenden ein
Präteritum претеритум
ich blendete ein
du blendetest ein
er/sie/es blendete ein
wir blendeten ein
ihr blendetet ein
sie/Sie blendeten ein
Imperativ императив
—
blende (du) ein
—
blenden wir ein
blendet (ihr) ein
blenden Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blende ein
du blendest ein
er/sie/es blende ein
wir blenden ein
ihr blendet ein
sie/Sie blenden ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blendete ein
du blendetest ein
er/sie/es blendete ein
wir blendeten ein
ihr blendetet ein
sie/Sie blendeten ein
Partizip партицип
einblendend Präsens
eingeblendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einblenden
einzublenden
§Однокоренные
blenden
to dazzle, to blind
ausblenden
to hide, to fade out
§Связанные слова
projizieren·darstellen·editieren

Сообщить об ошибке