Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·brechen

[ˈaɪnˌbʁɛçn̩]
По слогам ein|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) einbrechen A— to break into (something)
„Die Diebe sind in das Haus eingebrochen."
einbrechen N— to slump, to plummet, to decline sharply
„Die Verkaufszahlen brechen massiv ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einbrechen
Präteritum
brach ein
Partizip II
ist eingebrochen
§Значения
to break into
Durch Gewalt in ein Gebäude oder einen Raum eindringen, um etwas zu stehlen.
To enter a building by force, typically to steal.
нейтральное
  1. Diebe sind gestern in das Haus eingebrochen.
    — Thieves broke into the house yesterday.
  2. Jemand hat versucht, in den Tresor einzubrechen.
    — Someone tried to break into the safe.
Синонимы
einsteigen·stürzen
to plummet, to slump
Plötzlich und stark sinken oder abnehmen, meist im Zusammenhang mit Werten oder Mengen.
To decrease suddenly and sharply.
нейтральное
  1. Die Verkaufszahlen sind im letzten Quartal eingebrochen.
    — Sales figures plummeted in the last quarter.
  2. Die Aktienkurse brechen momentan massiv ein.
    — Stock prices are currently slumping massively.
Антонимы
steigen·ausbrechen
to sink into
In einen Zustand der Erschöpfung oder Melancholie verfallen.
To fall suddenly into a state (e.g., depression).
возвышенное
  1. Er ist in tiefe Trauer eingebrochen.
    — He sank into deep mourning.
to fall into
In eine Situation oder einen Zustand hineinfallen (z. B. in den Schlaf).
To suddenly enter a state, like sleep.
нейтральное
  1. Sie ist mitten im Gespräch in den Schlaf eingebrochen.
    — She fell into sleep right in the middle of the conversation.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche ein
du brichst ein
er/sie/es bricht ein
wir brechen ein
ihr brecht ein
sie/Sie brechen ein
Präteritum претеритум
ich brach ein
du brachst ein
er/sie/es brach ein
wir brachen ein
ihr bracht ein
sie/Sie brachen ein
Imperativ императив
—
brich(e) (du) ein
—
brechen wir ein
brecht (ihr) ein
brechen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche ein
du brechest ein
er/sie/es breche ein
wir brechen ein
ihr brechet ein
sie/Sie brechen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche ein
du brächest ein
er/sie/es bräche ein
wir brächen ein
ihr brächet ein
sie/Sie brächen ein
Partizip партицип
einbrechend Präsens
eingebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbrechen
einzubrechen
§Идиомы
§Сложные слова
derEinbruch
break-in, burglary
derEinbrecher
burglar
Einbruchzeit
time of burglary
§Однокоренные
brechen
to break
derBruch
break, fracture
§Связанные слова
überfallen·stehlen·verringern

Сообщить об ошибке