einbrennen — WBuch

§Значения

выжигать, вплавлять

Etwas durch Hitze oder Feuer tief in eine Oberfläche einlagern oder festsetzen.

Вплавлять или выжигать что-либо в поверхность с помощью тепла.

нейтральное

Die Hitze hat das Logo in das Holz eingebrannt.

— Жара выжгла логотип на дереве.
Man muss die Keramik vorsichtig einbrennen.

— Керамику нужно осторожно обжигать.
Der Schmied brennt das Muster in das Leder ein.

— Кузнец выжигает узор на коже.

Синонимы

запечатлеться, врезаться (в память)

Sich durch ständige Wiederholung tief in das Gedächtnis oder das Bewusstsein einprägen.

Глубоко запечатлеться в памяти или сознании.

возвышенное

Dieses Bild hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt.

— Этот образ запечатлелся в моей памяти.
Die traumatische Erfahrung brannte sich tief in ihn ein.

— Травматический опыт глубоко врезался в его сознание.

Антонимы

впекать, записывать (на диск)

In der Fotografie oder Technik: ein Bild oder Signal dauerhaft auf ein Medium übertragen.

Переносить данные или изображение на носитель.

терминологическое

Er hat die Daten auf die CD eingebrannt.

— Он записал данные на CD.
Das Bild wird direkt in den Sensor eingebrannt.

— Изображение впекается прямо в сенсор.

einbrennend	Präsens
eingebrannt	Perfekt

ein·brenneneinbrennen