Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·brenneneinbrennen

[ˈaɪnˌbʁɛnən]
По слогам ein|bren|nen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicheinbrennenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
sich etwas (Akk.) einbrennen A— запечатлеться (в памяти)
„Das Bild hat sich tief in mein Gedächtnis eingebrannt."
etwas in etwas (Akk.) einbrennen A— въедаться / выжигать в чем-либо
„Die Hitze brennt die Flecken in das Holz ein."
sich in etw. einbrennen A— впечатываться в память чему-либо
etw. auf etw. einbrennen A— вплавлять что-либо в что-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einbrennen
Präteritum
brannte ein
Partizip II
hat eingebrannt
§Значения
выжигать, вплавлять
Etwas durch Hitze oder Feuer tief in eine Oberfläche einlagern oder festsetzen.
Вплавлять или выжигать что-либо в поверхность с помощью тепла.
нейтральное
  1. Die Hitze hat das Logo in das Holz eingebrannt.
    — Жара выжгла логотип на дереве.
  2. Man muss die Keramik vorsichtig einbrennen.
    — Керамику нужно осторожно обжигать.
  3. Der Schmied brennt das Muster in das Leder ein.
    — Кузнец выжигает узор на коже.
Синонимы
einprägen·festsetzen
запечатлеться, врезаться (в память)
Sich durch ständige Wiederholung tief in das Gedächtnis oder das Bewusstsein einprägen.
Глубоко запечатлеться в памяти или сознании.
возвышенное
☞ Часто употребляется в возвратной форме: sich einbrennen.
  1. Dieses Bild hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt.
    — Этот образ запечатлелся в моей памяти.
  2. Die traumatische Erfahrung brannte sich tief in ihn ein.
    — Травматический опыт глубоко врезался в его сознание.
Антонимы
verblassen
впекать, записывать (на диск)
In der Fotografie oder Technik: ein Bild oder Signal dauerhaft auf ein Medium übertragen.
Переносить данные или изображение на носитель.
терминологическое
  1. Er hat die Daten auf die CD eingebrannt.
    — Он записал данные на CD.
  2. Das Bild wird direkt in den Sensor eingebrannt.
    — Изображение впекается прямо в сенсор.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brenne ein
du brennst ein
er/sie/es brennt ein
wir brennen ein
ihr brennt ein
sie/Sie brennen ein
Präteritum претеритум
ich brannte ein
du branntest ein
er/sie/es brannte ein
wir brannten ein
ihr branntet ein
sie/Sie brannten ein
Imperativ императив
—
brenne (du) ein
—
brennen wir ein
brennt (ihr) ein
brennen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brenne ein
du brennest ein
er/sie/es brenne ein
wir brennen ein
ihr brennet ein
sie/Sie brennen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brannte ein
du branntest ein
er/sie/es brannte ein
wir brannten ein
ihr branntet ein
sie/Sie brannten ein
Partizip партицип
einbrennend Präsens
eingebrannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einbrennen
einzubrennen
§Идиомы
  • sich in das Gedächtnis einbrennen
    — навсегда врезаться в память
§Однокоренные
brennen
гореть
derBrand
пожар
entzünden
воспламенять, зажигать
brennbar
легковоспламеняющийся, горючий
§Связанные слова
verankern·prägen·schmelzen

Сообщить об ошибке