einbrennen — WBuch

§Значения

to burn in, to sear

Etwas durch Hitze oder Feuer tief in eine Oberfläche einlagern oder festsetzen.

To fix something into a surface using heat or fire.

нейтральное

Die Hitze hat das Logo in das Holz eingebrannt.

— The heat burned the logo into the wood.
Man muss die Keramik vorsichtig einbrennen.

— The ceramics must be carefully burned in.
Der Schmied brennt das Muster in das Leder ein.

— The blacksmith burns the pattern into the leather.

Синонимы

to burn into (memory), to imprint

Sich durch ständige Wiederholung tief in das Gedächtnis oder das Bewusstsein einprägen.

To become deeply ingrained in one's memory or consciousness.

возвышенное

Dieses Bild hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt.

— This image has burned itself into my memory.
Die traumatische Erfahrung brannte sich tief in ihn ein.

— The traumatic experience burned itself deep into him.

Антонимы

to burn (onto a disc), to imprint

In der Fotografie oder Technik: ein Bild oder Signal dauerhaft auf ein Medium übertragen.

To transfer data or an image onto a medium.

терминологическое

Er hat die Daten auf die CD eingebrannt.

— He burned the data onto the CD.
Das Bild wird direkt in den Sensor eingebrannt.

— The image is burned directly into the sensor.

einbrennend	Präsens
eingebrannt	Perfekt

ein·brenneneinbrennen