Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·dampfen

[ˈaɪ̯nˌdamp͡fn̩]
По слогам ein|damp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas eindampfen A— to evaporate, to boil down
„Die Flüssigkeit muss langsam eindampfen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
eindampfen
Präteritum
dampfte ein
Partizip II
hat eingedampft
§Значения
to evaporate, to reduce
Eine Flüssigkeit durch Erhitzen zum Verdampfen bringen, um sie zu konzentrieren.
To remove liquid by heating to obtain a concentrate.
нейтральное
  1. Die Köchin hat die Soße langsam eingedampft.
    — The cook slowly reduced the sauce.
  2. Wir müssen die Flüssigkeit eindampfen, um den Extrakt zu erhalten.
    — We need to evaporate the liquid to obtain the extract.
Синонимы
verdampfen·reduzieren
to scale back, to wind down
Etwas verringern oder auf eine kleinere Form reduzieren.
To reduce the scale or scope of something.
разговорное
  1. Das Projekt wurde wegen des Budgets leider eingedampft.
    — The project was unfortunately scaled back due to the budget.
  2. Die Firma hat ihre Expansionspläne eingedampft.
    — The company scaled back its expansion plans.
Синонимы
schrumpfen·schwinden
to condense
In der Chemie oder Physik: Den Zustand von Gas zu Flüssigkeit ändern.
To change from a gaseous state to a liquid state.
терминологическое
  1. Der Wasserdampf dampft an der kalten Scheibe ein.
    — The water vapor condenses on the cold pane.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dampfe ein
du dampfst ein
er/sie/es dampft ein
wir dampfen ein
ihr dampft ein
sie/Sie dampfen ein
Präteritum претеритум
ich dampfte ein
du dampftest ein
er/sie/es dampfte ein
wir dampften ein
ihr dampftet ein
sie/Sie dampften ein
Imperativ императив
—
dampfe (du) ein
—
dampfen wir ein
dampft (ihr) ein
dampfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dampfe ein
du dampfest ein
er/sie/es dampfe ein
wir dampfen ein
ihr dampfet ein
sie/Sie dampfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dampfte ein
du dampftest ein
er/sie/es dampfte ein
wir dampften ein
ihr dampftet ein
sie/Sie dampften ein
Partizip партицип
eindampfend Präsens
eingedampft Perfekt
Infinitiv инфинитив
eindampfen
eindampfen
§Идиомы
§Сложные слова
Eindampfungsvorgang
evaporation process
Eindampfgerät
evaporator
§Однокоренные
dampfen
to steam
Dampf
steam
Dampfer
steamer
abdampfen
to vent steam
§Связанные слова
verflüchtigen·destillieren·konzentrieren

Сообщить об ошибке