мати не всі гайки на місці
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand verrückt, unvernünftig oder geistig nicht ganz bei Sinnen ist.
Розмовний вираз для позначення того, що хтось божевільний, нерозсудливий або психічно не зовсім при здоровому глузді.
-
Ich glaube, er hat eine Schraube locker.— Я вважаю, що з ним не все гаразд у голові.
-
Wer so fährt, muss wohl eine Schraube locker haben.— Хто так їздить, той, мабуть, не всі гвинти на місці має.