Фраза Частотностьtop-10000CEFR A2

eine andere Sprache sprechen

[ˈaɪ̯nə ˈandəʁə ˈʃpʁaːxə ˈʃpʁɛçn̩]

§ Грамматика

noteDe	Kann sowohl wörtlich (Linguistik) als auch im übertragenen Sinne (andere Sichtweise/Thematik) verwendet werden.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

говорить на другом языке

Wörtlich: Eine Sprache benutzen, die nicht die eigene Muttersprache ist.

Использовать язык, отличный от родного.

нейтральное

In der Schule lernen wir, eine andere Sprache zu sprechen.

— В школе мы учимся говорить на другом языке.

говорить на другом языке (в переносном смысле)

Übertragen: Eine völlig andere Sichtweise, Logik oder Ausdrucksweise haben.

Иметь совершенно иной взгляд на вещи или способ общения.

нейтральное

Wenn wir über Politik reden, scheinen wir eine andere Sprache zu sprechen.

— Когда мы говорим о политике, кажется, что мы говорим на разных языках.

§Связанные слова