eine lange Leitung haben

noteDe	Metapher für eine langsame Auffassungsgabe oder verzögerte Reaktion.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

туго соображать, медленно понимать

Etwas nicht sofort verstehen oder eine verzögerte Auffassungsgabe haben.

Медленно понимать что-либо или долго соображать.

разговорное

Entschuldigung, ich habe wohl gerade eine lange Leitung.

— Извините, я что-то туго соображаю.
Er hat heute wirklich eine lange Leitung.

— Он сегодня действительно медленно соображает.