mieć czystą kartę, być nienagannym
Keine Fehltritte begangen haben; einen tadellosen Ruf oder eine unbescholtene Vergangenheit besitzen.
Nie popełniono żadnych błędów; posiada się nienaganną reputację lub nieskazitelną przeszłość.
-
Er kann den Job bekommen, denn er hat eine weiße Weste.— Może dostać tę pracę, ponieważ ma czystą kartotekę.
-
Ich möchte immer eine weiße Weste haben.— Zawsze chcę mieć czyste konto.