не прискіпуйся до подарунка
Man sollte sich über ein Geschenk nicht beschweren oder dessen Mängel kritisieren.
Не варто скаржитися на подарунок чи критикувати його недоліки.
-
Das Auto ist alt, aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.— Автомобіль старий, але на подарованого коня не дивляться в пащу.