Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

einen Gang einlegen

[ˈaɪ̯nən ɡaŋ ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеUrsprünglich aus der Automobiltechnik stammend; metaphorisch für eine Steigerung des Tempos oder der Intensität.
§Значения
acelerar, ponerse a trabajar con más ímpetu
Etwas schneller oder mit mehr Energie und Intensität tun.
Hacer algo más rápido o con más energía e intensidad.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt einen Gang einlegen, um den Termin zu halten.
    — Ahora debemos acelerar el ritmo para cumplir con el plazo.
  2. Wenn du das Projekt fertigstellen willst, musst du einen Gang einlegen.
    — Si quieres terminar el proyecto, debes esforzarte más.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке