Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

aus·leben

[ˈaʊ̯sˌleːbn̩]
По слогам aus|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausleben A— полностью реализовать/прожить что-либо
„Er möchte seine Leidenschaft für die Musik voll ausleben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausleben
Präteritum
lebte aus
Partizip II
hat ausgelebt
§Значения
реализовывать, давать волю
Seine Wünsche, Talente oder Gefühle voll entfalten und nach ihnen handeln.
Полностью реализовывать свои желания, таланты или чувства.
нейтральное
  1. Sie möchte ihre künstlerische Ader endlich ausleben.
    — Она хочет наконец дать волю своим художественным способностям.
  2. Er hat seine Träume in der Fremde ausgelebt.
    — Он реализовал свои мечты за границей.
Синонимы
entfalten·realisieren·genießen
наслаждаться в полной мере, проживать
Etwas (z. B. eine Leidenschaft oder einen Lebensstil) intensiv und ohne Einschränkungen praktizieren.
Интенсивно практиковать какой-либо образ жизни или страсть.
нейтральное
  1. In der Großstadt kann man seine Freiheit voll ausleben.
    — В большом городе можно в полной мере насладиться свободой.
  2. Sie leben ihre Leidenschaft für das Reisen aus.
    — Они в полной мере проживают свою страсть к путешествиям.
Антонимы
unterdrücken·hemmen
исчерпать, израсходовать
Einen Vorrat oder eine Ressource vollständig verbrauchen oder aufbrauchen.
Полностью использовать имеющиеся ресурсы.
нейтральное
☞ Используется реже, чем основные значения.
  1. Die Reserven wurden schnell ausgelebt.
    — Резервы были быстро исчерпаны.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe aus
du lebst aus
er/sie/es lebt aus
wir leben aus
ihr lebt aus
sie/Sie leben aus
Präteritum претеритум
ich lebte aus
du lebtest aus
er/sie/es lebte aus
wir lebten aus
ihr lebtet aus
sie/Sie lebten aus
Imperativ императив
—
lebe (du) aus
—
leben wir aus
lebt (ihr) aus
leben Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe aus
du lebest aus
er/sie/es lebe aus
wir leben aus
ihr lebet aus
sie/Sie leben aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte aus
du lebtest aus
er/sie/es lebte aus
wir lebten aus
ihr lebtet aus
sie/Sie lebten aus
Partizip партицип
auslebend Präsens
ausgelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausleben
auszuleben
§Однокоренные
leben
жить
das Leben
жизнь
lebendig
живой
lebenslang
пожизненный
§Связанные слова
erleben·durchleben·verleben

Сообщить об ошибке