Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·fassen

[ˈaɪ̯nˌfasn̩]
По слогам ein|fas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in etwas (Akkusativ) einfassen A— to frame/set something in something
„Der Diamant ist in Gold eingefasst."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfassen
Präteritum
fasste ein
Partizip II
hat eingefasst
§Значения
to frame, to surround
Etwas mit einem Rahmen oder einer Kante umgeben oder umschließen.
To surround something with a frame or border.
нейтральное
  1. Der Künstler fasst das Gemälde in einen goldenen Rahmen ein.
    — The artist frames the painting in a golden frame.
  2. Die Spiegel wurden mit Silber eingefasst.
    — The mirrors were set in silver.
Синонимы
umrahmen·einschließen·umgeben
to phrase, to frame (words)
Einen Text oder eine Aussage in eine bestimmte Form bringen oder begrenzen.
To give a text or statement a specific form.
возвышенное терминологическое
  1. Er konnte seine Gedanken nicht in Worte einfassen.
    — He could not phrase his thoughts in words.
  2. Die Theorie wurde in eine neue Form eingefasst.
    — The theory was framed in a new form.
Синонимы
fassen
to set, to encase
Etwas in ein Gefäß oder einen Behälter einsetzen.
To place something into a casing or setting.
нейтральное
  1. Der Diamant wurde in Platin eingefasst.
    — The diamond was set in platinum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasse ein
du fasst ein
er/sie/es fasst ein
wir fassen ein
ihr fasst ein
sie/Sie fassen ein
Präteritum претеритум
ich fasste ein
du fasstest ein
er/sie/es fasste ein
wir fassten ein
ihr fasstet ein
sie/Sie fassten ein
Imperativ императив
—
fasse (du) ein
—
fassen wir ein
fasst (ihr) ein
fassen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasse ein
du fasset ein
er/sie/es fasse ein
wir fassen ein
ihr fasset ein
sie/Sie fassen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fasste ein
du fassetest ein
er/sie/es fasste ein
wir fasseten ein
ihr fassetet ein
sie/Sie fasseten ein
Partizip партицип
einfassend Präsens
eingefasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfassen
einzufassen
§Сложные слова
Einfassung
framing, setting
derRahmen
frame
§Однокоренные
fassen
to grasp, to hold
dieFassung
setting, version
umfassen
to encompass, to include
§Связанные слова
umgeben·einschließen·begrenzen

Сообщить об ошибке