einflechten — WBuch

§Значения

to weave in, to integrate

Etwas in ein bestehendes Geflecht oder eine Struktur einarbeiten oder einbinden.

To incorporate something into an existing structure.

нейтральное

Er hat neue Details in die Geschichte eingeflochten.

— He interwove new details into the story.
Die neuen Funktionen werden in das System eingeflochten.

— The new functions are being integrated into the system.

Синонимы

to interweave, to incorporate (into text/speech)

Zusätzliche Informationen, Gedanken oder Argumente in einen Text oder ein Gespräch einbauen.

To insert thoughts or arguments into a narrative.

нейтральное возвышенное

Sie flechtet ihre persönlichen Erfahrungen in den Vortrag ein.

— She incorporates her personal experiences into the lecture.
Der Autor hat subtile Anspielungen in den Text eingeflochten.

— The author interwove subtle allusions into the text.

to weave in (physically)

Physisch etwas in ein Geflecht (z. B. beim Flechten von Körben) einweben.

To physically weave material into a pattern.

нейтральное

Sie flechtet bunte Bänder in den Korb ein.

— She is weaving colorful ribbons into the basket.
Die Weidenzweige wurden fest eingeflochten.

— The willow branches were tightly woven in.

einflechtend	Präsens
eingeflochten	Perfekt

ein·flechten