Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·frieden

[ˈaɪ̯nˌfʁiːdn̩]
По слогам ein|frie|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. einfrieden A— to confine someone, to lock someone up
„Die Wache hat den Verdächtigen eingefrieden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einfrieden
Präteritum
friedete ein
Partizip II
hat eingefriedet
§Значения
to cage, to imprison
Jemanden oder etwas in einen Käfig, ein Gehege oder ein Gefängnis sperren.
To put someone or something into a cage or prison.
нейтральное
  1. Die Wärter friedeten die gefährlichen Tiere schnell ein.
    — The guards quickly caged the dangerous animals.
  2. Die Jäger friedeten die wilden Tiere in einem Gehege ein.
    — The hunters caged the wild animals in an enclosure.
Синонимы
einsperren·festnehmen·inhaftieren
Антонимы
freilassen
to secure, to clinch
Etwas (z. B. eine Beute oder ein Gut) sicher in Verwahrung nehmen oder festsetzen.
To secure something for oneself or to fix it firmly.
возвышенное
  1. Die Firma konnte sich neue Märkte einfrieden.
    — The company was able to secure new markets.
  2. Die Regierung konnte die neuen Gebiete schnell einfrieden.
    — The government was able to quickly secure the new territories.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich friede ein
du friedest ein
er/sie/es friedet ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie/Sie frieden ein
Präteritum претеритум
ich friedete ein
du friedetest ein
er/sie/es friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie/Sie friedeten ein
Imperativ императив
—
friede (du) ein
—
frieden wir ein
friedet (ihr) ein
frieden Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich friede ein
du friedest ein
er/sie/es friede ein
wir frieden ein
ihr friedet ein
sie/Sie frieden ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich friedete ein
du friedetest ein
er/sie/es friedete ein
wir friedeten ein
ihr friedetet ein
sie/Sie friedeten ein
Partizip партицип
einfriedend Präsens
eingefriedet Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfrieden
einzufrieden
§Однокоренные
derFrieden
peace
friedlich
peaceful
befrieden
to pacify
derFriedensvertrag
peace treaty
§Связанные слова
verhaften·einsperren·bewachen

Сообщить об ошибке