Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·fädeln

[ˈaɪ̯nˌfɛːdḷn]
По слогам ein|fä|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einfädeln A— to thread something
„Sie versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einfädeln
Präteritum
fädelte ein
Partizip II
hat eingefädelt
§Значения
to thread
Einen Faden durch ein Loch (z. B. bei einer Nadel) führen.
To pass a thread through a hole (e.g., a needle).
нейтральное
  1. Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
    — Can you help me thread the thread?
  2. Sie hat die Nadel vorsichtig eingefädelt.
    — She carefully threaded the needle.
Синонимы
durchziehen·aufziehen
to orchestrate, to pull off, to engineer
Etwas geschickt oder vorsichtig in eine Position bringen oder einleiten.
To skillfully or subtly arrange or initiate a process or action.
нейтральное разговорное
  1. Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
    — He skillfully orchestrated the deal.
  2. Wir müssen die Verhandlungen jetzt einfädeln.
    — We need to initiate the negotiations now.
Синонимы
einleiten·einbringen
to merge, to slot in
In der Seefahrt oder beim Sport: Ein Fahrzeug oder Objekt in eine Bahn lenken.
To guide an object into a specific trajectory or flow.
терминологическое
  1. Der Fahrer fädelt das Auto in den Verkehr ein.
    — The driver is merging into the traffic.
  2. Das Schiff wurde sicher in den Hafen eingefädelt.
    — The ship was safely slotted into the harbor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fädele ein
du fädelst ein
er/sie/es fädelt ein
wir fädeln ein
ihr fädelt ein
sie/Sie fädeln ein
Präteritum претеритум
ich fädelte ein
du fädeltest ein
er/sie/es fädelte ein
wir fädelten ein
ihr fädeltet ein
sie/Sie fädelten ein
Imperativ императив
—
fädle (du) ein
—
fädeln wir ein
fädelt (ihr) ein
fädeln Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fädle ein
du fädelest ein
er/sie/es fädle ein
wir fädeln ein
ihr fädlet ein
sie/Sie fädeln ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fädelte ein
du fädeltest ein
er/sie/es fädelte ein
wir fädelten ein
ihr fädeltet ein
sie/Sie fädelten ein
Partizip партицип
einfädelnd Präsens
eingefädelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einfädeln
einzufädeln
§Идиомы
§Сложные слова
Einfädelvorgang
threading process
§Однокоренные
derFaden
thread
ausfädeln
to unthread
§Связанные слова
nähen·sticken·knüpfen

Сообщить об ошибке