eingehen — WBuch

§Значения

to enter into, to take (a risk)

Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.

To accept a risk or an obligation.

нейтральное

Er ist ein großes Risiko eingegangen.

— He took a great risk.
Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.

— We should not enter into unnecessary obligations.

Синонимы

to shrink (clothes), to wither

In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.

To shrink (fabric) or to wither (plants).

нейтральное

Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.

— The sweater unfortunately shrank in the wash.
Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.

— The flowers withered because of the heat.

Синонимы

to enter into (a contract)

Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.

To enter into an agreement or relationship.

нейтральное

Die Firmen sind eine Partnerschaft eingegangen.

— The companies entered into a partnership.
Sie sind eine Ehe eingegangen.

— They entered into a marriage.

to go into (detail)

In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.

To deal with something in detail.

нейтральное

Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.

— I don't want to go too far into detail.
Der Professor ist auf die Frage eingegangen.

— The professor addressed the question.

to perish

Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).

To die or cease to exist.

возвышенное

Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.

— The ancient civilization perished long ago.

eingehend	Präsens
eingegangen	Perfekt

ein·gehen