Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·gehen

[ˈaɪ̯nˌɡeːən]
По слогам ein|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas (Akkusativ) eingehen A— réagir à quelque chose / Se prononcer sur quelque chose
„Wir müssen auf seine Vorschläge eingehen."
eine Verbindung eingehen A— former une relation/lien avec quelqu’un ou quelque chose
„Sie sind eine feste Verbindung eingegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eingehen
Präteritum
ging ein
Partizip II
ist eingegangen
§Значения
assumer, prendre (un risque)
Etwas (z. B. ein Risiko oder eine Verpflichtung) akzeptieren oder eingehen.
Accepter ou assumer quelque chose (par exemple un risque ou une obligation).
нейтральное
  1. Er ist ein großes Risiko eingegangen.
  2. Wir sollten keine unnötigen Verpflichtungen eingehen.
Синонимы
behandeln·reagieren
rétrécir, se ratatiner
In einem bestimmten Maße oder Zustand werden, oft bei Kleidung oder Pflanzen.
Dans une certaine mesure ou état, souvent en ce qui concerne les vêtements ou les plantes.
нейтральное
  1. Der Pullover ist beim Waschen leider eingegangen.
  2. Die Blumen sind wegen der Hitze eingegangen.
Синонимы
vergehen·schrumpfen
conclure (un contrat)
Einen Vertrag oder eine Verbindung eingehen.
Conclure un contrat ou établir une liaison.
нейтральное
  1. Die Firmen sind eine Partnerschaft eingegangen.
  2. Sie sind eine Ehe eingegangen.
entrer dans les détails
In ein bestimmtes Thema oder eine Detailtiefe übergehen.
Passer à un sujet donné ou à un niveau de détail particulier.
нейтральное
☞ Souvent avec la préposition « auf ».
  1. Ich möchte nicht zu sehr ins Detail eingehen.
  2. Der Professor ist auf die Frage eingegangen.
périr
Sterben oder zugrunde gehen (oft im übertragenen Sinne).
Mourir ou périr (souvent au sens figuré).
возвышенное
  1. Die alte Zivilisation ist vor langer Zeit eingegangen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe ein
du gehst ein
er/sie/es geht ein
wir gehen ein
ihr geht ein
sie/Sie gehen ein
Präteritum претеритум
ich ging ein
du gingst ein
er/sie/es ging ein
wir gingen ein
ihr gingt ein
sie/Sie gingen ein
Imperativ императив
—
geh(e) (du) ein
—
gehen wir ein
geht (ihr) ein
gehen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe ein
du gehest ein
er/sie/es gehe ein
wir gehen ein
ihr gehet ein
sie/Sie gehen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge ein
du gingest ein
er/sie/es ginge ein
wir gingen ein
ihr ginget ein
sie/Sie gingen ein
Partizip партицип
eingehend Präsens
eingegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
eingehen
einzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
ausgehen
sortir
zugehen
s’approcher, marcher vers
§Связанные слова
analysieren·erörtern·akzeptieren

Сообщить об ошибке