Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·hakeneinhaken

[ˈaɪ̯nˌhaːkən]
По слогам ein|ha|ken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas einhaken A— to hook something in
„Er hakte den Haken in die Wand ein."
sich bei jdm. einhaken D— to link arms with someone
„Sie hakte sich bei ihrem Freund ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einhaken
Präteritum
hakte ein
Partizip II
hat eingehakt
§Значения
to hook, to fasten with a hook
Etwas mit einem Haken festmachen oder einhaken.
To fasten something using a hook.
нейтральное
  1. Er hakte die schwere Tasche am Haken ein.
    — He hooked the heavy bag onto the hook.
  2. Die Kette wurde fest eingehakt.
    — The chain was firmly hooked in.
Синонимы
einklinken·einrasten
to link arms
Sich mit dem Arm bei jemandem einhaken, um gemeinsam zu gehen.
To link arms with someone while walking.
нейтральное
  1. Sie hakte sich bei ihrem Freund ein.
    — She linked arms with her boyfriend.
  2. Die alten Damen sind gemeinsam eingehakt.
    — The old ladies were linking arms together.
Синонимы
sich anschließen
Антонимы
aushaken
to chime in, to interject
In ein Gespräch oder eine Diskussion einsteigen, um etwas zu ergänzen.
To join a conversation to add a comment.
нейтральное
☞ Used when someone adds something to what has been said.
  1. Darf ich kurz einhaken?
    — May I chime in for a moment?
  2. Er hakte in die Diskussion ein.
    — He interjected into the discussion.
to check off
Etwas in einer Liste oder einem Dokument als erledigt markieren.
To mark something with a checkmark in a list.
разговорное
  1. Ich habe alle Aufgaben auf der Liste eingehakt.
    — I checked off all the tasks on the list.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hake ein
du hakst ein
er/sie/es hakt ein
wir haken ein
ihr hakt ein
sie/Sie haken ein
Präteritum претеритум
ich hakte ein
du haktest ein
er/sie/es hakte ein
wir hakten ein
ihr haktet ein
sie/Sie hakten ein
Imperativ императив
—
hake (du) ein
—
haken wir ein
hakt (ihr) ein
haken Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hake ein
du hakest ein
er/sie/es hake ein
wir haken ein
ihr haket ein
sie/Sie haken ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hakte ein
du haket ein
er/sie/es hakte ein
wir hakten ein
ihr haktet ein
sie/Sie hakten ein
Partizip партицип
einhakend Präsens
eingehakt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einhaken
einzuhaken
§Идиомы
§Сложные слова
Einhakmechanismus
hooking mechanism
Einhakpunkt
hooking point
§Однокоренные
haken
to hook
derHaken
hook
hakenlos
flawless, smooth
§Связанные слова
verknüpfen·befestigen·anschließen

Сообщить об ошибке