Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·heben

[ˈaɪnˌheːbn̩]
По слогам ein|he|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einheben A— to collect, to levy (taxes, fees)
„Die Behörde erhebt die Gebühren ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einheben
Präteritum
hob ein
Partizip II
hat eingehoben
§Значения
to levy, to collect (taxes, fees)
Einen Geldbetrag, eine Steuer oder eine Gebühr offiziell von jemandem fordern und einziehen.
To officially demand and collect a certain amount of money.
нейтральное терминологическое
  1. Die Behörde hebt die Gebühren jährlich ein.
    — The authority levies the fees annually.
  2. Der Staat hat hohe Steuern eingehoben.
    — The state has collected high taxes.
Синонимы
erheben·eintreiben·einfordern
to impose, to levy (a penalty, a measure)
Etwas (z. B. eine Strafe oder eine Maßnahme) gegen jemanden verhängen oder anwenden.
To impose sanctions or apply certain measures.
возвышенное терминологическое
  1. Das Gericht hob eine strenge Strafe ein.
    — The court imposed a severe penalty.
  2. Es wurden neue Maßnahmen gegen die Inflation eingehoben.
    — New measures against inflation were imposed.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hebe ein
du hebst ein
er/sie/es hebt ein
wir heben ein
ihr hebt ein
sie/Sie heben ein
Präteritum претеритум
ich hob ein
du hobst ein
er/sie/es hob ein
wir hoben ein
ihr hobt ein
sie/Sie hoben ein
Imperativ императив
—
hebe (du) ein
—
heben wir ein
hebt (ihr) ein
heben Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hebe ein
du hebest ein
er/sie/es hebe ein
wir heben ein
ihr hebet ein
sie/Sie heben ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hobe ein
du hobest ein
er/sie/es hobe ein
wir hoben ein
ihr hobet ein
sie/Sie hoben ein
Partizip партицип
einhebend Präsens
eingehoben Perfekt
Infinitiv инфинитив
einheben
einzuheben
§Однокоренные
erheben
to raise, to levy
dieErhebung
collection, survey
erheblich
considerable
§Связанные слова
einkassieren·abführen·verlangen

Сообщить об ошибке