einkassieren — WBuch

§Значения

инкассировать, получать (деньги)

Geld oder eine Zahlung entgegennehmen oder einfordern.

Получать или требовать выплату денег.

нейтральное

Die Firma hat die ausstehenden Beträge einkassiert.

— Фирма инкассировала задолженную сумму.
Er muss die Gebühren heute noch einkassieren.

— Он должен получить сборы еще сегодня.

Синонимы

получить (на орехи), понести (наказание)

Etwas (oft eine Strafe oder einen Verlust) unweigerlich erhalten oder erleiden.

Получить что-то неприятное, например, наказание или критику.

разговорное

Wer so spät kommt, wird eine Strafe einkassieren.

— Тот, кто придет так поздно, понесет наказание.
Wir werden dafür eine Strafe einkassieren.

— Мы понесем за это наказание.

Антонимы

забирать, присваивать

Etwas (oft unrechtmäßig) an sich nehmen oder beschlagnahmen.

Забирать что-либо себе, часто силой или незаконно.

разговорное

Der korrupte Beamte kassierte die Bestechungsgelder einfach ein.

— Коррумпированный чиновник просто присвоил взятки.

einkassierend	Präsens
einkassiert	Perfekt

ein·kassieren