Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ein·klopfen

[ˈaɪ̯nˌklɔp͡fn̩]
По слогам ein|klop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Akkusativ) einklopfen A— golpear algo para fijarlo.
„Er klopft die Details in den Vertrag ein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einklopfen
Präteritum
klopfte ein
Partizip II
hat eingeklopft
§Значения
golpear
Mit den Knöcheln oder einem Gegenstand gegen eine Oberfläche schlagen, um ein Geräusch zu erzeugen.
Golpear una superficie con los nudillos o con un objeto para producir un sonido.
нейтральное
  1. Der Mann klopft leise ein, um Aufmerksamkeit zu erregen.
  2. Sie hat rhythmisch auf den Tisch eingeklopft.
Синонимы
einarbeiten·einfügen
Антонимы
herausnehmen
compactar, apisonar
Etwas (z. B. eine Substanz) durch Klopfen in eine Form bringen oder festklopfen.
Moldear o compactar algo (por ejemplo, una sustancia) mediante golpeteo.
нейтральное
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto artesanal.
  1. Der Handwerker klopft die Fugen fest ein.
  2. Die Erde wurde fest eingeklopft.
sondear, probar
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Angebot) vorsichtig oder diskret prüfen oder vorbringen.
Examinar o presentar algo (por ejemplo, una idea o una oferta) con cuidado o discretamente.
разговорное
☞ Significado transferido.
  1. Ich werde die neue Idee erst einmal einklopfen.
  2. Er hat vorsichtig ein Angebot eingeklopft.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich klopfe ein
du klopfst ein
er/sie/es klopft ein
wir klopfen ein
ihr klopft ein
sie/Sie klopfen ein
Präteritum претеритум
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Imperativ императив
—
klopfe (du) ein
—
klopfen wir ein
klopft (ihr) ein
klopfen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich klopfe ein
du klopfest ein
er/sie/es klopfe ein
wir klopfen ein
ihr klopfet ein
sie/Sie klopfen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich klopfte ein
du klopftest ein
er/sie/es klopfte ein
wir klopften ein
ihr klopftet ein
sie/Sie klopften ein
Partizip партицип
einklopfend Präsens
eingeklopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
einklopfen
einzuklopfen
§Однокоренные
klopfen
llamar
anklopfen
llamar (a una puerta)
dasKlopfzeichen
código de golpes, código de toques
§Связанные слова
hämmern·schlagen·klopfen

Сообщить об ошибке