einlaufen — WBuch

§Значения

to shrink

Ein Kleidungsstück oder ein Material verliert durch Waschen oder Hitze seine ursprüngliche Form oder Größe.

To become smaller in size due to washing or heat.

нейтральное

Der Wollpullover ist beim Waschen leider eingelaufen.

— The wool sweater unfortunately shrank during washing.
Pass auf, dass die Hose nicht einläuft.

— Make sure the pants don't shrink.

Синонимы

to run in, to walk in

In eine bestimmte Richtung oder in einen Raum hineinlaufen.

To enter a space or move in a certain direction.

нейтральное

Die Kinder laufen schnell in die Schule ein.

— The children run into the school quickly.
Er ist gestern in das Zimmer eingelaufen.

— He walked into the room yesterday.

Синонимы

to sail into

Ein Schiff oder ein Fahrzeug fährt in einen Hafen oder einen Bereich ein.

A vessel entering a harbor or port.

терминологическое

Das Schiff läuft pünktlich in den Hafen ein.

— The ship sails into the harbor on time.

to break in

Sich durch wiederholtes Tragen oder Benutzen an den Körper anpassen (z. B. Schuhe).

To adjust footwear or clothing to the shape of the body through use.

нейтральное

Ich muss meine neuen Stiefel erst noch einlaufen.

— I still have to break in my new boots.
Die Schuhe sind nach einer Woche gut eingelaufen.

— The shoes have broken in well after a week.

einlaufend	Präsens
eingelaufen	Perfekt

ein·laufen