einleiten — WBuch

§Значения

to initiate, to launch

Einen Prozess, eine Maßnahme oder eine Untersuchung offiziell beginnen.

To officially start a process, investigation, or set of measures.

нейтральное официальное

Die Behörde hat eine Untersuchung eingeleitet.

— The authorities have initiated an investigation.
Wir müssen sofort rechtliche Schritte einleiten.

— We must initiate legal action immediately.

Синонимы

to introduce, to channel

Eine Flüssigkeit oder ein Gas in ein System oder ein Rohr leiten.

To direct a flow of liquid or gas into a system or pipe.

терминологическое

Das Abwasser wird in den Fluss eingeleitet.

— The wastewater is channeled into the river.
Man hat das Gas vorsichtig in die Leitung eingeleitet.

— The gas was carefully introduced into the pipe.

Синонимы

Антонимы

to introduce, to preface

Einen Text oder eine Rede mit bestimmten Worten beginnen.

To begin a speech or text with specific words.

нейтральное

Der Redner leitete seine Ansprache mit einem Witz ein.

— The speaker introduced his speech with a joke.
Sie leitet das Gespräch mit einer kurzen Zusammenfassung ein.

— She introduces the conversation with a brief summary.

einleitend	Präsens
eingeleitet	Perfekt

ein·leiten