einmahnen — WBuch

§Значения

to demand payment, to issue a formal reminder

Eine ausstehende Zahlung oder eine Erfüllung einer Verpflichtung förmlich einfordern.

To formally demand the fulfillment of an obligation or payment of a debt.

официальное терминологическое

☞ Used in legal or business contexts.

Die Versicherung hat die Zahlung bereits eingemahnt.

— The insurance company has already demanded the payment.
Wir müssen die ausstehenden Rechnungen sofort einmahnen.

— We must immediately issue a formal demand for the outstanding invoices.

Синонимы

to remind, to call upon

Jemanden an etwas erinnern oder eine Mahnung aussprechen, um eine Handlung zu bewirken.

To remind someone of something or to call upon a certain principle/behavior.

нейтральное возвышенное

Er mahnte die Einhaltung der Regeln ein.

— He called for strict adherence to the rules.
Man sollte die Besonnenheit der Bürger einmahnen.

— One should call upon the prudence of the citizens.

demand (payment) from someone

Eine ausstehende Zahlung oder Leistung bei einer bestimmten Person oder Institution anfordern.

Die Firma mahnte die Rechnung bei dem säumigen Kunden ein.

— The company demanded payment of the invoice from the delinquent customer.

einmahnend	Präsens
eingemahnt	Perfekt

ein·mahnen