Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

ein·planen

[ˈaɪnˌplaːnən]
По слогам ein|pla|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) einplanen A— to plan for something, to budget for something
„Wir müssen mehr Zeit für die Fahrt einplanen."
etwas (Akkusativ) für etwas (Akkusativ) einplanen A— to schedule something for something
„Er hat zwei Stunden für die Pause eingeplant."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einplanen
Präteritum
plante ein
Partizip II
hat eingeplant
§Значения
to schedule, to plan for
Etwas in einen Zeitplan, ein Budget oder eine Planung aufnehmen.
To include something in a schedule, budget, or plan.
нейтральное
  1. Wir müssen die Kosten für die Reise einplanen.
    — We have to plan for the travel costs.
  2. Hast du die Pause in den Zeitplan eingeplant?
    — Did you schedule the break in the timetable?
Синонимы
berücksichtigen·einkalkulieren·vorsehen
to allow for, to factor in
Mit etwas Bestimmtem rechnen oder eine Reserve für etwas vorsehen.
To take something into account or leave a margin for it.
нейтральное
  1. Man sollte etwas Puffer für Verspätungen einplanen.
    — One should allow for some buffer for delays.
  2. Ich habe zwei Stunden für die Fahrt eingeplant.
    — I have factored in two hours for the drive.
to include (someone/something), to incorporate
Eine Person oder eine Sache in ein geplantes Vorhaben einbeziehen.
To include a person or an object in a project or event.
нейтральное
  1. Wir haben ihn für das Projekt eingeplant.
    — We have included him in the project.
  2. Kannst du die neue Software in die Strategie einplanen?
    — Can you incorporate the new software into the strategy?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich plane ein
du planst ein
er/sie/es plant ein
wir planen ein
ihr plant ein
sie/Sie planen ein
Präteritum претеритум
ich plante ein
du plantest ein
er/sie/es plante ein
wir planten ein
ihr plantet ein
sie/Sie planten ein
Imperativ императив
—
plane (du) ein
—
planen wir ein
plant (ihr) ein
planen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich plane ein
du planest ein
er/sie/es plane ein
wir planen ein
ihr planet ein
sie/Sie planen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich plante ein
du planetest ein
er/sie/es plante ein
wir planten ein
ihr plantet ein
sie/Sie planten ein
Partizip партицип
einplanend Präsens
eingeplant Perfekt
Infinitiv инфинитив
einplanen
einzuplanen
§Сложные слова
Zeitplanung
time planning
Projektplanung
project planning
§Однокоренные
Plan
plan
planen
to plan
Planung
planning
planbar
plannable
unplanbar
unplannable
§Связанные слова
organisieren·strukturieren·koordinieren

Сообщить об ошибке