Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·rahmen

[ˈaɪnˌʁaːmən]

По слогам ein|rah|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. einrahmen A— to frame something

„Der Künstler möchte sein Bild gold einrahmen lassen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einrahmen

Präteritum

rahmte ein

Partizip II

hat eingerahmt

§Значения

to frame

Ein Bild oder ein Objekt mit einem Rahmen versehen.

To put a picture or object into a frame.

нейтральное

Der Restaurator hat das alte Gemälde vorsichtig eingerahmt.

— The restorer carefully framed the old painting.
Ich möchte dieses Foto für mein Wohnzimmer einrahmen.

— I want to frame this photo for my living room.

Синонимы

einfassen·umrahmen

to frame, to border

Etwas durch eine äußere Begrenzung oder einen Kontext umschließen oder umgeben.

To surround something with external elements or context.

возвышенное терминологическое

Die hohen Berge rahmen die kleine Stadt wunderschön ein.

— The high mountains beautifully frame the small town.
Die Diskussion wurde durch eine kurze Einleitung eingerahmt.

— The discussion was framed by a short introduction.

Синонимы

umschließen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rahme	ein
du	rahmst	ein
er/sie/es	rahmt	ein
wir	rahmen	ein
ihr	rahmt	ein
sie/Sie	rahmen	ein

Präteritum претеритум

ich	rahmte	ein
du	rahmtest	ein
er/sie/es	rahmte	ein
wir	rahmten	ein
ihr	rahmtet	ein
sie/Sie	rahmten	ein

Imperativ императив

—
rahme	(du)	ein
—
rahmen	wir	ein
rahmt	(ihr)	ein
rahmen	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rahme	ein
du	rahmest	ein
er/sie/es	rahme	ein
wir	rahmen	ein
ihr	rahmet	ein
sie/Sie	rahmen	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	rahmte	ein
du	rahmtest	ein
er/sie/es	rahmte	ein
wir	rahmten	ein
ihr	rahmtet	ein
sie/Sie	rahmten	ein

Partizip партицип

einrahmend	Präsens
eingerahmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einrahmen

einzurahmen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

verzieren·umgeben·gestalten