Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

ein·salben

[ˈaɪnˌzalbn̩]

По слогам ein|sal|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. mit etwas (Dativ) einsalben A— намазывать кого-либо/что-либо чем-либо

„Der Arzt salbt die Wunde mit einer Creme ein."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

einsalben

Präteritum

salbte ein

Partizip II

hat eingesalbt

§Значения

смазывать (мазью)

Eine Salbe oder ein Öl auf die Haut auftragen.

Наносить мазь или масло на кожу.

нейтральное

Die Mutter salbt die Wunde des Kindes vorsichtig ein.

— Мать осторожно смазывает рану ребенка (мазью).
Er hat seine trockene Haut mit Öl einsalben müssen.

— Ему пришлось смазать сухую кожу маслом.

Синонимы

einreiben·bestreichen·salben

помазывать (священнодействовать)

Jemanden mit Öl oder einer Salbe segnen oder rituell einweihen.

Освящать или посвящать с помощью масла.

возвышенное терминологическое

☞ Используется в религиозном или торжественном контексте.

Der Priester salbt den jungen Mann rituell mit kostbarem Öl ein.

— Священник ритуально помазывает молодого человека драгоценным маслом.
In alten Ritualen wurde der Körper rituell eingesalbt.

— В древних ритуалах тело ритуально умащивали.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	salbe	ein
du	salbst	ein
er/sie/es	salbt	ein
wir	salben	ein
ihr	salbt	ein
sie/Sie	salben	ein

Präteritum претеритум

ich	salbte	ein
du	salbtest	ein
er/sie/es	salbte	ein
wir	salbten	ein
ihr	salbtet	ein
sie/Sie	salbten	ein

Imperativ императив

—
salbe	(du)	ein
—
salben	wir	ein
salbt	(ihr)	ein
salben	Sie	ein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	salbe	ein
du	salbest	ein
er/sie/es	salbe	ein
wir	salben	ein
ihr	salbet	ein
sie/Sie	salben	ein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	salbte	ein
du	salbtest	ein
er/sie/es	salbte	ein
wir	salbten	ein
ihr	salbtet	ein
sie/Sie	salbten	ein

Partizip партицип

einsalbend	Präsens
eingesalbt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

einsalben

einzusalben

§Однокоренные

§Связанные слова

pflegen·behandeln·auftragen