einschalten — WBuch

§Значения

включать

Ein elektrisches Gerät oder eine Apparatur durch Betätigen eines Schalters in Betrieb nehmen.

Запускать работу электрического прибора.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

вмешиваться, подключаться

Sich aktiv in eine Angelegenheit oder einen Prozess einbringen oder beteiligen.

Начать активно участвовать в чем-либо.

нейтральное

Die Polizei musste sich in den Streit einschalten.

— Полиции пришлось вмешаться в спор.
Er schaltet sich nie in die Diskussionen ein.

— Он никогда не включается в дискуссии.

Синонимы

активировать

Eine Funktion oder einen Modus bei einem System aktivieren.

Включать определенный режим или функцию.

нейтральное терминологическое

Du musst den Energiesparmodus einschalten.

— Тебе нужно активировать режим энергосбережения.

привлекать (кого-либо)

Jemanden oder etwas in einen Vorgang einbeziehen, um Unterstützung zu erhalten.

Вовлечь человека в процесс для помощи.

нейтральное

Wir müssen einen Experten einschalten.

— Нам нужно привлечь эксперта.
Sie hat ihren Anwalt in die Sache eingeschaltet.

— Она подключила своего адвоката к этому делу.

einschaltend	Präsens
eingeschaltet	Perfekt

ein·schalteneinschalten