einschichten — WBuch

§Значения

укладывать слоями

Etwas in Schichten oder Lagen übereinanderlegen oder einfügen.

Укладывать что-либо слоями или в определенные слои.

нейтральное

Der Arbeiter schichtet den Sand gleichmäßig ein.

— Рабочий равномерно укладывает песок слоями.
Wir haben die neuen Ziegel vorsichtig eingeschichtet.

— Мы осторожно уложили новые кирпичи слоями.

Синонимы

внедрять (в структуру), вводить

In einem technischen oder chemischen Prozess Stoffe oder Komponenten in eine bestehende Struktur einbringen.

Вводить компоненты в существующую структуру (в химии или технике).

терминологическое

Das Polymer wurde in die Matrix eingeschichtet.

— Полимер был внедрен в матрицу.
Man muss die Atome präzise einschichten.

— Нужно точно вводить атомы в структуру.

включать в график, планировать

In der Logistik oder Produktion Waren oder Ressourcen in einen bestehenden Prozess oder Zeitplan einplanen.

Включать ресурсы или товары в существующий производственный процесс.

терминологическое

Wir müssen die neue Lieferung in den Plan einschichten.

— Мы должны включить новую поставку в график.
Die Kapazitäten wurden rechtzeitig eingeschichtet.

— Мощности были своевременно включены в производственный процесс.

einschichtend	Präsens
eingeschichtet	Perfekt

ein·schichten