einschichten — WBuch

§Значения

to layer, to lay in layers

Etwas in Schichten oder Lagen übereinanderlegen oder einfügen.

To place something in layers or to insert into layers.

нейтральное

Der Arbeiter schichtet den Sand gleichmäßig ein.

— The worker lays the sand in layers evenly.
Wir haben die neuen Ziegel vorsichtig eingeschichtet.

— We layered the new bricks carefully.

Синонимы

to embed, to incorporate

In einem technischen oder chemischen Prozess Stoffe oder Komponenten in eine bestehende Struktur einbringen.

To introduce components into an existing structure (in chemistry or engineering).

терминологическое

Das Polymer wurde in die Matrix eingeschichtet.

— The polymer was embedded into the matrix.
Man muss die Atome präzise einschichten.

— The atoms must be precisely incorporated.

to schedule, to slot in

In der Logistik oder Produktion Waren oder Ressourcen in einen bestehenden Prozess oder Zeitplan einplanen.

To schedule resources or goods into an existing production process.

терминологическое

Wir müssen die neue Lieferung in den Plan einschichten.

— We have to slot the new delivery into the schedule.
Die Kapazitäten wurden rechtzeitig eingeschichtet.

— The capacities were scheduled in time.

einschichtend	Präsens
eingeschichtet	Perfekt

ein·schichten