einschießen — WBuch

§Значения

to shoot into

Mit einer Schusswaffe in ein Ziel oder eine Fläche schießen.

To fire shots into a specific area or target.

нейтральное

Der Jäger schoss die erste Kugel in das Gebüsch ein.

— The hunter shot the first bullet into the bushes.
Sie haben mehrere Schüsse in die Wand eingeschossen.

— They shot several rounds into the wall.

Синонимы

to sight in (a weapon)

Eine Waffe durch Testschüsse auf die Genauigkeit prüfen und einstellen.

To test the accuracy of a firearm and adjust the sights.

терминологическое

Er muss sein neues Gewehr erst noch einschießen.

— He still needs to sight in his new rifle.
Ich habe das Visier gestern erfolgreich eingeschossen.

— I successfully sighted in the scope yesterday.

Синонимы

Антонимы

to open fire

Etwas (z. B. eine Menge oder eine Gruppe) mit Schüssen eröffnen oder beginnen.

To begin shooting at someone or something.

нейтральное

Die Soldaten schossen plötzlich auf die Menge ein.

— The soldiers suddenly opened fire on the crowd.

to get into the swing of things

Sich in eine Gruppe oder eine Tätigkeit schnell einfinden oder integrieren.

To quickly adapt to a new situation or group.

разговорное

☞ Metaphorical usage.

Er hat sich schnell in das neue Team eingeschossen.

— He quickly got into the swing of things with the new team.
Sobald ich mich eingeschossen habe, läuft alles.

— Once I've settled in, everything will run smoothly.

einschießend	Präsens
eingeschossen	Perfekt

ein·schießeneinschießen