einschleifen — WBuch

§Значения

шлифовать, затачивать

Durch Reiben oder Schleifen eine Oberfläche glätten oder eine Form anpassen.

Сглаживать поверхность путем трения или шлифовки.

нейтральное

Der Handwerker schleift die Kante vorsichtig ein.

— Ремесленник осторожно шлифует кромку.
Die Oberfläche wurde perfekt eingeschliffen.

— Поверхность была идеально отшлифована.

Синонимы

оттачивать, доводить до автоматизма

Einen Prozess oder eine Routine durch ständige Wiederholung automatisieren oder perfektionieren.

Совершенствовать процесс или привычку через повторение.

нейтральное

Wir müssen die neuen Arbeitsabläufe erst noch einschleifen.

— Нам еще нужно отточить новые рабочие процессы.
Die Routine hat sich über die Wochen eingeschliffen.

— Рутина войдя в привычку за несколько недель.

Синонимы

обкатывать (технику)

Ein technisches Gerät oder eine Maschine durch vorsichtige Nutzung an die Belastungsgrenze gewöhnen.

Приучать механизм к работе через постепенное использование.

терминологическое

Der Mechaniker hat den neuen Motor eingeschliffen.

— Механик обкатал новый двигатель.

einschleifend	Präsens
eingeschliffen	Perfekt

ein·schleifen