Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·schleifen

[ˈaɪnˌʃlaɪ̯fn̩]
По слогам ein|schlei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschleifen A— to grind in, to hone
„Die Mechaniker müssen die Teile erst noch einschleifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschleifen
Präteritum
schliff ein
Partizip II
hat eingeschliffen
§Значения
to grind, to hone
Durch Reiben oder Schleifen eine Oberfläche glätten oder eine Form anpassen.
To smooth a surface by grinding or rubbing.
нейтральное
  1. Der Handwerker schleift die Kante vorsichtig ein.
    — The craftsman is carefully grinding the edge.
  2. Die Oberfläche wurde perfekt eingeschliffen.
    — The surface has been perfectly honed.
Синонимы
abschleifen·glätten
to fine-tune, to iron out
Einen Prozess oder eine Routine durch ständige Wiederholung automatisieren oder perfektionieren.
To perfect a process or routine through repetition.
нейтральное
  1. Wir müssen die neuen Arbeitsabläufe erst noch einschleifen.
    — We still have to fine-tune the new workflows.
  2. Die Routine hat sich über die Wochen eingeschliffen.
    — The routine has become second nature over the weeks.
Синонимы
etablieren·gewöhnen
to run in (an engine)
Ein technisches Gerät oder eine Maschine durch vorsichtige Nutzung an die Belastungsgrenze gewöhnen.
To familiarize a machine to its working load.
терминологическое
  1. Der Mechaniker hat den neuen Motor eingeschliffen.
    — The mechanic has run in the new engine.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schleife ein
du schleifst ein
er/sie/es schleift ein
wir schleifen ein
ihr schleift ein
sie/Sie schleifen ein
Präteritum претеритум
ich schliff ein
du schliffst ein
er/sie/es schliff ein
wir schliffen ein
ihr schliffet ein
sie/Sie schliffen ein
Imperativ императив
—
schleife (du) ein
—
schleifen wir ein
schleift (ihr) ein
schleifen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schleife ein
du schleifest ein
er/sie/es schleife ein
wir schleifen ein
ihr schleifet ein
sie/Sie schleifen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schliefe ein
du schliefest ein
er/sie/es schliefe ein
wir schliefen ein
ihr schliefet ein
sie/Sie schliefen ein
Partizip партицип
einschleifend Präsens
eingeschliffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschleifen
einzuschleifen
§Сложные слова
Einschleifvorgang
grinding process
Einschleifphase
break-in phase
§Однокоренные
schleifen
to grind
dieSchleife
loop
dasSchleifmittel
abrasive
abschleifen
to sand down
§Связанные слова
polieren·glätten·bearbeiten

Сообщить об ошибке