Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Einschließen

[ˈaɪ̯nˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Einschließens
Plural
§Значения
запирание, заточение
Der Vorgang des Einsperrens von Personen oder Tieren in einen geschlossenen Raum.
Процесс запирания кого-либо в закрытом пространстве.
нейтральное
  1. Das Einschließen der Diebe war notwendig.
    — Запирание воров было необходимым.
  2. Das Einschließen von Tieren in kleine Käfige ist grausam.
    — Запирание животных в маленькие клетки — это жестоко.
Синонимы
einsperren·umfassen
включение, охват
Das Einbeziehen oder Mitberücksichtigen von Faktoren oder Elementen in eine Gesamtheit.
Процесс включения определенных элементов в общую группу или расчет.
нейтральное
  1. Das Einschließen neuer Variablen macht die Formel komplexer.
    — Включение новых переменных делает формулу сложнее.
  2. Ein vollständiges Einschließen aller Kosten ist wichtig.
    — Важно полное включение всех затрат.
§Идиомы
  • das Einschließen von Risiken
    — включение рисков
§Сложные слова
derAusschluss
исключение
Einschluss
включение, охват
§Однокоренные
schließen
закрывать
derSchluss
конец, завершение
schließend
заключительный
geschlossen
закрытый
§Связанные слова
dieInklusion·derUmfang
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

ein·schließeneinschließen

[ˈaɪnˌʃliːsn̩]
По слогам ein|schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn./etw. einschließen A— включать в себя
„Die Kosten schließen die Mehrwertsteuer ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschließen
Präteritum
schloss ein
Partizip II
hat eingeschlossen
§Значения
запирать, заключать
Etwas oder jemanden in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß sperren.
Запирать кого-либо или что-либо внутри помещения или контейнера.
нейтральное
  1. Der Dieb hat die Katze im Keller eingeschlossen.
    — Вор запер кошку в подвале.
  2. Bitte schließen Sie die Wertsachen in den Tresor ein.
    — Пожалуйста, заключите ценности в сейф.
Синонимы
beinhalten·umfassen·enthalten
включать в себя, содержать
Etwas als Teil eines Ganzen enthalten oder inbegriffen haben.
Содержать что-либо как часть целого.
нейтральное
  1. Der Preis schließt die Versandkosten ein.
    — Цена включает в себя стоимость доставки.
  2. Das Paket schloss alle Dokumente ein.
    — Посылка содержала в себе все документы.
Синонимы
einsperren
Антонимы
ausschließen
запираться (внутри)
Sich selbst in einen Raum oder eine Situation bringen (reflexiv).
Намеренно закрыться внутри помещения.
нейтральное
  1. Er hat sich im Badezimmer eingeschlossen.
    — Он заперся в ванной.
  2. Warum hast du dich allein eingeschlossen?
    — Почему ты заперся один?
содержать в себе (чувства)
Eine bestimmte Vorstellung oder ein Gefühl in sich tragen.
Нести в себе определенные мысли или чувства.
возвышенное
  1. Sie schloss eine tiefe Traurigkeit in sich ein.
    — Она скрывала в себе глубокую печаль.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schließe ein
du schließt ein
er/sie/es schließt ein
wir schließen ein
ihr schließt ein
sie/Sie schließen ein
Präteritum претеритум
ich schloss ein
du schlossest ein
er/sie/es schloss ein
wir schlossen ein
ihr schlosst ein
sie/Sie schlossen ein
Imperativ императив
—
schließ(e) (du) ein
—
schließen wir ein
schließt (ihr) ein
schließen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe ein
du schließest ein
er/sie/es schließe ein
wir schließen ein
ihr schließet ein
sie/Sie schließen ein
Partizip партицип
einschließend Präsens
eingeschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschließen
einzuschließen
§Идиомы
  • jemanden in seine Pläne einschließen
    — включать кого-либо в свои планы
§Сложные слова
Einschluss
включение, охват
derAusschluss
исключение
§Однокоренные
schließen
закрывать
derSchluss
конец, завершение
beschließen
решать
§Связанные слова
umfassen·integrieren·verbergen

Сообщить об ошибке