Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·schmelzen

[ˈaɪnˌʃmɛltsn̩]
По слогам ein|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschmelzen A— расплавлять что-либо
„Der Schmied schmilzt das Gold ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschmelzen
Präteritum
schmolz ein
Partizip II
hat eingeschmolzen
§Значения
расплавлять
Einen festen Stoff durch Hitze in den flüssigen Zustand überführen.
Превращать твердое вещество в жидкое с помощью тепла.
нейтральное
  1. Die Fabrik schmilzt das alte Eisen ein.
    — Завод расплавляет старое железо.
  2. Das Gold wurde gestern eingeschmolzen.
    — Золото было расплавлено вчера.
Синонимы
schmelzen·aufschmelzen
вплавлять
Etwas in eine andere Masse hinein schmelzen, sodass es eins wird.
Растопить что-либо так, чтобы оно соединилось с другой массой.
нейтральное
  1. Er schmilzt das Silber direkt in die Form ein.
    — Он вплавляет серебро прямо в форму.
Антонимы
erstarren·gefrieren
растворять (метафорич.)
In der übertragenen Bedeutung: Etwas (z. B. Gefühle oder Strukturen) langsam auflösen oder verschwinden lassen.
Постепенно устранять или смягчать что-либо.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Seine harten Gefühle schmolzen langsam ein.
    — Его суровые чувства постепенно растаяли.
  2. Die alten Strukturen wurden im Prozess eingeschmolzen.
    — Старые структуры были постепенно растворены в процессе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze ein
du schmilzt ein
er/sie/es schmilzt ein
wir schmelzen ein
ihr schmelzt ein
sie/Sie schmelzen ein
Präteritum претеритум
ich schmolz ein
du schmolzest ein
er/sie/es schmolz ein
wir schmolzen ein
ihr schmolzt ein
sie/Sie schmolzen ein
Imperativ императив
—
schmelz(e) (du) ein
—
schmelzen wir ein
schmelzt (ihr) ein
schmelzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze ein
du schmelzest ein
er/sie/es schmelze ein
wir schmelzen ein
ihr schmelzet ein
sie/Sie schmelzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze ein
du schmolzest ein
er/sie/es schmolze ein
wir schmolzen ein
ihr schmolzet ein
sie/Sie schmolzen ein
Partizip партицип
einschmelzend Präsens
eingeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschmelzen
einzuschmelzen
§Сложные слова
Eisschmelze
таяние льда
Schmelzpunkt
точка плавления
§Однокоренные
Schmelze
плавка, расплав
Schmelzpunkt
температура плавления
geschmolzen
расплавленный
§Связанные слова
verflüssigen·erhitzen·destillieren

Сообщить об ошибке