Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ein·schmelzen

[ˈaɪnˌʃmɛltsn̩]
По слогам ein|schmel|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas einschmelzen A— to melt down something
„Der Schmied schmilzt das Gold ein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
einschmelzen
Präteritum
schmolz ein
Partizip II
hat eingeschmolzen
§Значения
to melt down
Einen festen Stoff durch Hitze in den flüssigen Zustand überführen.
To convert a solid substance into a liquid state using heat.
нейтральное
  1. Die Fabrik schmilzt das alte Eisen ein.
    — The factory melts down the old iron.
  2. Das Gold wurde gestern eingeschmolzen.
    — The gold was melted down yesterday.
Синонимы
schmelzen·aufschmelzen
to melt into
Etwas in eine andere Masse hinein schmelzen, sodass es eins wird.
To melt something so that it becomes part of another mass.
нейтральное
  1. Er schmilzt das Silber direkt in die Form ein.
    — He melts the silver directly into the mold.
Антонимы
erstarren·gefrieren
to dissolve, to melt away
In der übertragenen Bedeutung: Etwas (z. B. Gefühle oder Strukturen) langsam auflösen oder verschwinden lassen.
To gradually eliminate or soften something (metaphorically).
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Seine harten Gefühle schmolzen langsam ein.
    — His hard feelings slowly melted away.
  2. Die alten Strukturen wurden im Prozess eingeschmolzen.
    — The old structures were melted away during the process.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schmelze ein
du schmilzt ein
er/sie/es schmilzt ein
wir schmelzen ein
ihr schmelzt ein
sie/Sie schmelzen ein
Präteritum претеритум
ich schmolz ein
du schmolzest ein
er/sie/es schmolz ein
wir schmolzen ein
ihr schmolzt ein
sie/Sie schmolzen ein
Imperativ императив
—
schmelz(e) (du) ein
—
schmelzen wir ein
schmelzt (ihr) ein
schmelzen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmelze ein
du schmelzest ein
er/sie/es schmelze ein
wir schmelzen ein
ihr schmelzet ein
sie/Sie schmelzen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmolze ein
du schmolzest ein
er/sie/es schmolze ein
wir schmolzen ein
ihr schmolzet ein
sie/Sie schmolzen ein
Partizip партицип
einschmelzend Präsens
eingeschmolzen Perfekt
Infinitiv инфинитив
einschmelzen
einzuschmelzen
§Сложные слова
dieEisschmelze
ice melt
derSchmelzpunkt
melting point
§Однокоренные
dieSchmelze
melt, smelting
derSchmelzpunkt
melting point
geschmolzen
molten
§Связанные слова
verflüssigen·erhitzen·destillieren

Сообщить об ошибке