Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

ein·trageneintragen

[ˈaɪnˌtʁaːɡn̩]
По слогам ein|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in eine Liste eintragen A— вписывать что-либо в список
„Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein."
sich eintragen A— записываться (самому себе)
„Er hat sich für den Kurs eingetragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
eintragen
Präteritum
trug ein
Partizip II
hat eingetragen
§Значения
вписывать, вносить
Etwas in eine Liste, ein Register oder ein Formular schreiben.
Записывать данные в список, реестр или форму.
нейтральное
  1. Bitte tragen Sie Ihren Namen in die Liste ein.
    — Пожалуйста, впишите свое имя в список.
  2. Er hat die Daten bereits eingetragen.
    — Он уже внес данные.
Синонимы
notieren·registrieren·vermerken
заносить (в календарь)
Einen Termin oder ein Ereignis in einen Kalender oder Planer notieren.
Записывать дату или событие в календарь.
нейтральное
  1. Ich muss den Termin noch in meinen Kalender eintragen.
    — Мне нужно еще занести эту встречу в свой календарь.
  2. Hast du das Treffen schon eingetragen?
    — Ты уже занес встречу (в календарь)?
записываться, регистрироваться
Sich offiziell in ein Verzeichnis oder eine Liste einschreiben.
Официально вносить свое имя в список.
официальное
  1. Sie hat sich für den Kurs eingetragen.
    — Она записалась на курс.
  2. Wer hat sich in die Liste eingetragen?
    — Кто записался в список?
включать, вносить
Etwas in eine andere Sache hineinbringen oder integrieren.
Включать что-либо в состав чего-либо.
нейтральное
  1. Wir müssen neue Aspekte in den Plan eintragen.
    — Мы должны включить новые аспекты в план.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage ein
du trägst ein
er/sie/es trägt ein
wir tragen ein
ihr tragt ein
sie/Sie tragen ein
Präteritum претеритум
ich trug ein
du trugst ein
er/sie/es trug ein
wir trugen ein
ihr trugt ein
sie/Sie trugen ein
Imperativ императив
—
trag(e) (du) ein
—
tragen wir ein
tragt (ihr) ein
tragen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage ein
du trages ein
er/sie/es trage ein
wir tragen ein
ihr traget ein
sie/Sie tragen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge ein
du trügest ein
er/sie/es trüge ein
wir trügen ein
ihr trüget ein
sie/Sie trügen ein
Partizip партицип
eintragend Präsens
eingetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
eintragen
einzutragen
§Сложные слова
derEintrag
запись (в журнале, базе данных)
dieEintragung
внесение, регистрация
Eintragungsformular
форма для регистрации
§Однокоренные
tragen
нести/носить
§Связанные слова
schreiben·aufnehmen·dokumentieren

Сообщить об ошибке