einwählen — WBuch

§Значения

подключаться (по телефону)

Sich in ein Telefonsystem oder eine Konferenzschaltung einwählen.

Подключаться к телефонной конференции или системе.

нейтральное

Er wählt sich gerade in die Telefonkonferenz ein.

— Он сейчас подключается к телефонной конференции.
Haben Sie sich erfolgreich eingewählt?

— Вы успешно подключились?

Синонимы

подключаться (к сети/системе)

Sich in ein Computersystem oder ein Netzwerk einloggen.

Устанавливать соединение с компьютерной сетью.

нейтральное

Der Computer wählt sich automatisch in das WLAN ein.

— Компьютер автоматически подключается к Wi-Fi.
Ich konnte mich gestern nicht einwählen.

— Я не смог вчера подключиться (к сети).

Антонимы

подключаться (к конференции/трансляции)

Sich in eine Veranstaltung oder ein Gespräch (z. B. per Video) zuschalten.

Присоединиться к онлайн-встрече или видеосвязи.

нейтральное

Bitte wählen Sie sich in die Konferenz ein.

— Пожалуйста, подключитесь к конференции.
Sie hat sich kurz in das Videogespräch eingewählt.

— Она ненадолго подключилась к видеозвонку.

einwählend	Präsens
eingewählt	Perfekt

ein·wähleneinwählen